同一新詞存在多種不同說(shuō)法，如何規(guī)范備受關(guān)注

“當(dāng)前，西藏和四省藏區(qū)經(jīng)濟(jì)社會(huì)發(fā)展迅速，藏語(yǔ)新詞術(shù)語(yǔ)的出現(xiàn)頻率越來(lái)越高，但由于各地方言的存在和規(guī)范化工作的滯后，同一新詞存在多種不同說(shuō)法，此次發(fā)布近1500條黨的十八大以來(lái)藏語(yǔ)新詞術(shù)語(yǔ)正當(dāng)其時(shí)。”中國(guó)藏學(xué)研究中心黨組書(shū)記安七一說(shuō)。

此次發(fā)布的藏語(yǔ)術(shù)語(yǔ)中，包括了“習(xí)近平新時(shí)代中國(guó)特色社會(huì)主義思想”“虛擬現(xiàn)實(shí)”“代駕服務(wù)”“構(gòu)建人類(lèi)命運(yùn)共同體”“逆全球化”“最多跑一次”等熱門(mén)、高頻詞匯，涉及政治、經(jīng)濟(jì)、社會(huì)、科技等多個(gè)方面。據(jù)介紹，在審定過(guò)程中，一些互聯(lián)網(wǎng)相關(guān)詞匯，如“網(wǎng)絡(luò)直播”“刷屏”“條碼”“數(shù)字貨幣”等成為目前藏語(yǔ)標(biāo)準(zhǔn)化審定的重點(diǎn)。