以“工匠精神”審定新詞術(shù)語(yǔ)

本網(wǎng)訊 8月30日，由中國(guó)民族語(yǔ)文翻譯局主辦，甘孜州藏學(xué)研究所、甘孜州編譯中心協(xié)辦的2018年度藏語(yǔ)文翻譯專家會(huì)議在康定召開。中國(guó)民族語(yǔ)文翻譯局黨委書記、局長(zhǎng)蘭智奇，州委常委、統(tǒng)戰(zhàn)部長(zhǎng)崔雨風(fēng)出席并作講話。中國(guó)民族語(yǔ)文翻譯局副局長(zhǎng)李萬(wàn)瑛主持。

蘭智奇在會(huì)上指出，要不忘初心、牢記使命，奮勇?lián)?dāng)、履職盡責(zé)，以更高的政治責(zé)任感和使命感，以“工匠精神”審定新詞術(shù)語(yǔ)、翻譯精品，為傳播好習(xí)近平新時(shí)代中國(guó)特色社會(huì)主義思想，實(shí)現(xiàn)中華民族偉大復(fù)興中國(guó)夢(mèng)作出新的貢獻(xiàn)。

崔雨風(fēng)向與會(huì)人員介紹了我州經(jīng)濟(jì)社會(huì)發(fā)展所取得的巨大成就。他表示，此次會(huì)議在我州召開，是中央和國(guó)家對(duì)我州民族語(yǔ)言文字工作高度重視的生動(dòng)體現(xiàn)，必將對(duì)我州提高藏語(yǔ)文工作水平產(chǎn)生積極作用。

期間，來(lái)自北京、西藏、青海、甘肅、云南、四川等地的31位藏語(yǔ)文翻譯專家、學(xué)者將對(duì)中國(guó)民族語(yǔ)文翻譯局搜集整理的近年來(lái)黨和國(guó)家領(lǐng)導(dǎo)人重要文獻(xiàn)著作中出現(xiàn)的用典和部分新詞術(shù)語(yǔ)進(jìn)行討論和審定，并將圍繞新詞術(shù)語(yǔ)翻譯的標(biāo)準(zhǔn)和規(guī)范問題開展交流研討。

據(jù)了解，中國(guó)民族語(yǔ)文翻譯局于2008年啟動(dòng)新詞術(shù)語(yǔ)規(guī)范化項(xiàng)目，藏語(yǔ)文新詞術(shù)語(yǔ)專家審定會(huì)先后在四川、云南、西藏、甘肅、青海、五省藏區(qū)召開。此次會(huì)議歷時(shí)兩天。

見習(xí)記者 汪青拉姆